【烏克蘭・各自的四年（2）】泰蒂安娜·普羅霍托尼克——支援試圖適應「新生活」的烏克蘭人民

和平之風與當地 NGO「Eleos Ukraine」合作，在烏克蘭日托米爾州（Zhytomyr）的茲維亞赫爾市（Zviahel）推動「家庭中心（Family Hub）」專案計畫，為受戰爭影響的婦女、兒童、鄰近地區的境內流離失所者（IDPs）及當地居民，免費提供法律、社會及心理支持服務。

我們採訪了在該計畫負責協調各項活動的工作人員——泰蒂安娜·普羅霍托尼克（Tetiana Prokhorotnyk），請她分享烏克蘭生活的變化與民眾的心聲。

與「Family Hub家庭中心」的工作夥伴們合影（右一為泰蒂安娜）

心靈電池的蓄電力正在下降

筆者：在 2025 年加入和平之風之前，您從事什麼樣的工作？

泰蒂安娜： 我在研究所攻讀組織管理，曾從事廣告工作，同時也參與聯合國開發計畫署（UNDP）及聯合國人口基金（UNFPA）等國際組織的專案，負責烏克蘭各地的社會人口學調查。當時我透過電話或訪談，調查民眾對戰爭的意識，並指導相關調查人員。

筆者：透過這些調查，您發現了什麼？

泰蒂安娜： 在俄羅斯入侵前，烏克蘭人從未想過會發生戰爭，幾乎沒有家庭準備過避難包。入侵開始後，多數人以為幾週內就會結束；當幾週過去後，大家又準備好面對兩、三個月的衝突。沒想到時間不斷拉長，現在竟然快要進入第五年了。

這四年的感受因居住地而異。在我住的日托米爾，幾週前才遭到火箭攻擊，鄰近地區受損嚴重，局勢依然緊繃。在這樣的生活中，我感覺民眾的「心靈電池」正在不斷磨損。每次遭受攻擊，電池的電力就會掉下來；雖然平靜幾天後會逐漸恢復，讓日子勉強過下去，但我發現電量似乎再也無法充回全滿了。隨著歲月流逝，內心充電能力正逐年下降。

筆者：也就是恢復力正在減弱。面對持續四年的這種生活，您現在有什麼想法？

泰蒂安娜： 我認為我們必須轉換心境，去迎接「新生活」。即使戰爭結束，烏克蘭的生活也無法回到從前，我們很難再像戰前那樣感到絕對的「安全」。

因此，有人為了孩子的未來考慮移民海外，也有人考慮搬到靠近波蘭的區域；每個人的想法雖不同，但無論如何，都不得不思考與以往不同的「新生活」。這對高齡者來說非常困難，年輕人也充滿煩惱。此外，許多從戰場回來的退役軍人，身心都帶著傷，人生也因此改變。從這個意義上來說，為了幫助更多人適應「新生活」，烏克蘭現在非常需要大量的臨床心理師。

筆者：加入 Peace Winds 後，您正在「家庭中心」從事相關支援，這份工作的成就感來自哪裡？

泰蒂安娜： 看到人們產生轉變，讓我很有成就感。透過與公部門或 NGO 合作，推動整個社區的改變，其影響力會擴散得更廣。

由家庭中心社工所帶領的團體活動，旨在協助民眾調適戰後生活

筆者：在「家庭中心」舉辦的商業培訓課程中，為想創業的人提供講座與實務訓練，您會跟學員分享什麼？

泰蒂安娜： 雖然我是協調員而非講師，但我常在休息時間或進行調查時與學員聊天。我有商業背景，需要時也會提供建議。我常告訴他們：創業不僅是為了錢，更應該是為了「自己打從心底認為重要、能點燃內心火焰的事」。雖然現在的烏克蘭很難看清未來，但我們仍必須前進，所以我會鼓勵他們以「五年後」為目標做準備。

筆者：那泰蒂安娜小姐「點燃內心火焰的事」是什麼呢？

泰蒂安娜： 我喜歡挑戰新事物。有些人喜歡作固定的例行公事，但我希望能將例行公事的比例降到 30% 以下。我想去新的地方旅行，不斷與有趣的人一起嘗試新事物。

在和平之風，能與擁有一致價值觀（如平等與尊嚴）的日本同仁及在地夥伴組成優秀團隊，一起支援烏克蘭人民，這讓我感到生活非常充實。民眾在活動現場看到日本工作人員時都很驚訝，問：「為什麼日本人會在這裡？」當我介紹「他們是為了支援烏克蘭而來的人」時，大家都會非常開心。看到有人從遙遠的日本趕來，烏克蘭人的動力也會隨之提升，心想「我們也要盡己所能」，這對我們來說真的是莫大的鼓勵。

與烏克蘭辦公室夥伴互相激勵，發揮絕佳的團隊合作精神

和平之風的烏克蘭援助計畫是由日本民眾捐款、Japan Platform (JPF) 補助金及日本外務省「NGO合作無償資金援助」共同支持。感謝大家的持續關注與支援。

本文作者

草生 亞紀子（Kusaoi Akiko）
曾任《日本時報》（The Japan Times）記者、新潮社《Foresight》雜誌副總編輯，後成為獨立撰稿人。目前在負責 Peace Winds 海外事業部業務的同時，也以自由作家與翻譯家的身份活躍於業界。著有《理想の小学校を探して》、《逃げても、逃げてもシェイクスピア―翻訳家・松岡和子の仕事》；另以「中川亞紀子」之名譯著《ふたりママの家で》。